<p>For one painful afternoon Friday at Wrigley Field, <a class="Link" href="https://chicago.suntimes.com/cubs" target="_blank" >Cubs</a> right-hander Edward Cabrera earned a new nickname: ‘‘El Aguafiesta.’’ Loosely translated, that’s Spanish for buzzkill.</p><p>Cabrera hadn’t pitched since May 20 because of a blister on the middle finger of his pitching hand.</p><p>This was not independently confirmed, but many in the crowd of 39,060 left with blisters on their derrieres Friday from all the squirming they did while watching seven Giants blasts leave the yard in an 18-3 demolition of the home nine.</p><p>So much for any positive carryover from the Cubs’ <a class="Link" href="https://chicago.suntimes.com/cubs/2026/06/04/cubs-walk-off-win-pete-crow-armstrong-dansby-swanson-dropped-fly-ball-slump-nl-central-standings" target="_blank" >ninth-inning comeback victory Thursday</a> against the Athletics, which inspired team icon Anthony Rizzo, sitting in a front-row field box, to tear off his shirt, <a class="Link" href="https://chicago.suntimes.com/cubs/2026/06/01/tarps-off-fad-cubs-cardinals-al-hrabosky-mad-hungarian" target="_blank" >“Tarps Off”-style</a>. Rizzo was not front and center Friday. But if he had been, he might have been inclined to wear a bag over his head.</p><p>Wrigley organist Josh Langhoff played a few bars of the ‘‘Hallelujah Chorus’’ when the skies parted, the rain stopped and play commenced after an hour delay.